Das Wort und seine Bedeutung
Das was die Wortbedeutungen sein könnten ist sehr umstritten. Die Disziplin der Semantik versucht sich dieser Problematik zu nähern. Doch grundsätzlich muss man sagen, dass jede Annäherung an die Bedeutung von Worten immer ein schwieriges Unterfangen ist. Zwar nehmen wir in unseren Gesprächen permanent an, dass wir einander verstehen, doch stellt sich der sprachliche Informationsaustausch bei näherem Hinsehen als eine sehr individuelle Wahrnehmung des Gesagten heraus.
Jeder von uns hört nur das, was in sein Weltbild und seine persönliche Vorstellung der Dinge passt. Auf diese Weise kann dasselbe Gespräch für die Teilnehmer einen vollständig unterschiedlichen Inhalt haben. Dennoch gehen die Gesprächsteilnehmer in der Regel davon aus, dass über die Bedeutung der verwendeten Worte und der sich daraus ergebenden Schlüsse - Einigkeit herrscht. Nicht selten kommt es deshalb später oder sogar bereits innerhalb des Gesprächs zu einem handfesten Streit. Der angenommene Konsens wird durch nachfolgende Äußerungen oder gar Handlungen konterkariert. Das führt zu entsprechendem Unmut und daraus resultierenden Konflikten.
Die Bedeutung der Worte ist ein sehr komplexes Phänomen. Die meisten Worte erhalten schon durch die verschiedenen Kontexte absolut unterschiedliche Inhalte. Das lässt sich nicht zuletzt daran erkennen, dass jeder sich in unterschiedlichen Situationen sehr verschieden ausdrückt. Das Gespräch mit einem Vorgesetzten wird sicherlich anders verlaufen als die vertraute Unterhaltung mit einem Partner oder einem guten Freund.
Das liegt daran, dass wir unsere Worte in öffentlichen Situationen sehr viel bedachter wählen und vor allem auch schon während des Gesprächs intuitiv überprüfen, ob unser Gegenüber den verwendeten Worten eine ähnliche Bedeutung zumisst wie wir selbst. Denn das ist die unbedingte Voraussetzung für das Gelingen eines Gesprächs.
Bedeutung in anderen Sprachen:
Significado (portugiesisch)
Meaning (englisch)
Significado (spanisch)
Significato (italienisch)
Viele Faktoren spielen für die spezifische Bedeutung von Worten eine gewichtige Rolle. Als erstes der Begriffsumfang. Er bezeichnet sämtliche Möglichkeiten, die mit einem Wort gemeint sein können. "Tisch" meint potentiell jeden denkbaren Tisch.
Das zweite ist die Intension für das Gesagte. Was wird in der speziellen Gesprächssituation mit dem Wort gemeint?
Von welchem Tisch genau ist die Rede? Der Sender und der Empfänger einer Äußerung prägen das Gesagte maßgeblich durch ihre spezifische Interpretation. Man einigt sich im besten Falle einhellig auf einen bestimmten Tisch. Oder beide Teilnehmer nehmen an, dass der jeweils andere dasselbe meint. Auch das kann zu einer gelungenen Kommunikation führen.